-
1 ответная услуга
adjgener. tegenprestatie -
2 contraprestatie
-
3 ellenszolgálat
ответная услуга;\ellenszolgálatot tesz — отплачивать/отплатить (услугой за услугу)
-
4 Gegenleistung
сущ.1) разг. алаверды (ответная услуга)2) юр. встречная услуга, встречное предоставление, встречное удовлетворение, взаимное исполнение обязанностей (в двустороннем договоре), встречное исполнение3) коммер. вознаграждение, ответная услуга4) экон. взаимность исполнения обязательств (напр. по договору)5) электр. встречная мощность, мощность обратной последовательности (фаз) -
5 Gegendienst
-
6 vastutasu
сущ.общ. ответная услуга, встречная услуга, вознаграждение, удовлетворение, реванш -
7 pretpakalpojums
-
8 Gegenleistung
f1) вознаграждение; ответная услуга; ком. встречное исполнение; юр. взаимность исполнения обязанности ( в двустороннем договоре)ohne Gegenleistung übergeben — передать безвозмездно -
9 Gegenleislung
сущ.1) спорт. ответный результат (борьба)2) бизн. вознаграждение, встречное исполнение, ответная услуга, взаимность исполнения обязанности (в двустороннем договоре) -
10 tegenprestatie
-
11 Gegenleistung
fвстречное исполнение; взаимность исполнения обязательств (напр. по договору); ответная услугаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenleistung
-
12 restituzione
ж.1) возврат, возвращение* * *сущ.1) общ. возмещение (убытков), возвращение2) юр. реституция3) экон. восстановление, возмещение (убытка), отдача4) фин. возврат -
13 Gegenleistung
f <-, -en> ответная услугаetw. (A) als Gégenleistung verlángen — требовать чего-л в качестве ответной услуги
-
14 Gegendienst
mвзаимная [ответная] услугаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gegendienst
-
15 pratipriya
☼ ответная любезность, услуга -
16 wederdienst
-
17 revanche
f1) реваншprendre sa revanche — взять реванш; отыграться••à charge de revanche — услуга за услугу3) компенсация, возмещениеen revanche loc adv — за то; взамен -
18 αντίχαρη
η ответная любезность, услуга;§ η χάρη θέλει. αντίχαρη — посл, долг платежом красен
-
19 viszontszívesség
viszontszolgálat vál. ответная/встречная услуга